香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
羅摩 | 14th Jun 2006, 11:26 AM | 黑歷史記 | (6612 Reads)

近期一套頗為熱賣的日本漫畫「霸」,故事背景取材以中國東漢末年。

以東漢末年為歷史背景的創作近年中日台間都多不勝數。而這漫畫賣點是:「主角劉備是日本人。」相當合乎日本這文化強國的作風。更有趣是日本民間傳說中,很多日本歷史人物都和中國歷史扯上關係,包括本文主角-成吉思汗。

源義經:半生扶助兄長源賴朝打江山。最後建立鎌倉幕府這個武人政權,源賴朝的成功,源義經居功至偉。但做臣子功高蓋主永遠是莫須有的死罪。所以源賴朝當權後,便藉詞源義經謀反而派兵追殺他。(以鎌倉幕府為題材的日本ACG,數量不亞於戰國時代,相信各位對這段日本歷史不會陌生)
Picture

【源義經造型】作為日本史上的悲劇人物,他既英勇亦淒涼。

Picture成吉思汗:蒙古王國的開創者,原名鐵木真。絕對是世界留名的一代霸王。他的身世本來沒甚麼奇特,奇特都是他的長子(註1)。但日本一些民間傳說卻流傳,他竟是日本歷史人物源義經化身!

日本正史中,源義經最後逃到陸奧(今日青森縣)被殺。但今日卻有不少民間傳說流傳:「當時他沒有死去,反而在當地人的協助下,成功從海路逃忙到中國,再輾轉潛入蒙古草原化名鐵木真,之後憑過去打江山的武功,統一蒙古草原,最後更成為一代天驕成吉思汗。」

關於此項傳說,最早的起源乃是明治初年,小谷部全一的《源義經就是成吉思汗》一書中,後來經報紙大肆炒作後成為風靡日本的說法。

的確從歷史時間線上看,鎌倉幕府和蒙古王國是有重疊之處。令這立論最低限度有時間上依據。但細心看,源義經被殺時鐵木真才是黃毛小子,就算源義經當真逃忙到蒙古,於年齡上又如何取代鐵木真?所以這些野史,就如「趙雲是女人」般視作茶餘飯後的話題算了。

後記.日本人習慣將描寫劉備,曹操,關羽等生於東漢末年的歷史人物的故事,通通歸納為「三國時代」,其實有著時間上的誤差,真正的「三國時代」由公元220年開始,當時曹操之子曹丕廢掉東漢獻帝,並自立為魏文帝。不過基於這個錯誤已根深柢固,要改變亦非容易,唯有自己警惕吧!

Picture註1:成吉思汗長子名拙赤,傳說拙赤的母親是成吉思汗其中一位妃子。她曾被外敵擄去,當她被救回後不久就懷孕。結果令成吉思汗有「綠帽疑惑」。所以拙赤雖為家族長子而且剛強善戰,不但不能繼承王位而且下場淒涼。更甚者「拙赤」於蒙古話就是解作「客人」,可見成吉思汗對他一直存在「便宜仔」的心魔。


[9] Re: qkrfys
qkrfys :
三國的歸類倒沒甚麼問題光是陳售的三國志裡就有一大堆人物沒有活到真正的三國時期


其實一直以來﹐日本人口中的三國志﹐是指吉川英治的小說《三國志》。

文少
[引用] | 作者 文少 | 2nd Feb 2011 08:55 AM | [舉報垃圾留言]

[8]

三國的歸類倒沒甚麼問題
光是陳售的三國志裡
就有一大堆人物沒有活到真正的三國時期


[引用] | 作者 qkrfys | 29th Jan 2011 14:52 PM | [舉報垃圾留言]

[7]

拙赤是正妻之子
成吉思汗與正妻勃爾帖有四個兒子
是言您的資料充足
謝啦


[引用] | 作者 金肅 | 7th Oct 2009 21:52 PM | [舉報垃圾留言]


關於拙赤的傳說都是文末作個補充而已,所以本家也省略了當中的詳請,主要想帶出他和成吉思汗間複雜的父子情

[引用版主回覆] | 作者 帕拉汀 | 11th Oct 2009 09:41 AM

[6] 無雙直傳

歷史愛好者呢,你好,有寫blog嗎?

《霸》中劉備身世純粹是個人創作,絕無任何史料根據.不過魏志的倭人傳,卻是現存最古老的日本史,或許因此,令人對三國及彌生時代之間產生無限的幻想.


[引用] | 作者 帕拉汀 | 16th May 2007 22:26 PM | [舉報垃圾留言]

[5]

劉備當然不是日本人,但有日本姓氏卻是原於劉氏。
東漢獻帝玄孫,因怕身份問題,舉家東渡日本,並成為日本官員。後來,該家族後人,立了戰功,准許築原田城,改姓原田。至現代,原田家族後人亦不望劉氏,曾有族人到中國出席拜祭劉邦的典禮。


[引用] | 作者 無雙直傳 | 16th May 2007 11:47 AM | [舉報垃圾留言]

[4] shadowzo

有咁過癮的漫畫的? 我都去書屋看下有冇得租返兩本看下先,反正呢期都冇乜好書看, thz!


[引用] | 作者 紅學士 | 17th Jun 2006 06:55 AM | [舉報垃圾留言]

[3]

那本好野叫忽必烈--蒙古帝國的建成,入面其實有一些見解很有趣,可惜就夾硬同日本史拉上關係...


[引用] | 作者 shadowzo | 16th Jun 2006 22:51 PM | [舉報垃圾留言]

[2] shadowzo

是那本漫畫呢?? 很有興趣想看看!

至於三國個問題吧,鬼叫日本用"三國"用得如此厲害及出色,變左我地學佢.文化侵略就是咁


[引用] | 作者 紅學士 | 15th Jun 2006 06:15 AM | [舉報垃圾留言]

[1]

日本好喜歡將三國演義等同三國志...三國者,實指三國演義...

成吉思汗那個,這個很多日本書都有提出,家中有本漫畫都有講,認真九唔搭八


[引用] | 作者 shadowzo | 15th Jun 2006 00:43 AM | [舉報垃圾留言]